Fremmedspråklige varemerker
Hvilke krav gjelder for fremmedspråklige varemerker?
De alminnelige kravene til varemerkeregistrering gjelder også ved registrering av varemerker som benytter fremmedspråklige elementer. Et varemerke med fremmedspråklige ord kan derfor også være beskrivende, selv om det ikke er på norsk. Dette gjelder særlig ord på dansk, svensk og engelsk, samt tysk og fransk. Dette er en konsekvens av at det er antatt at omsetningskretsen har en viss språkkunnskap, slik at bruk av ord fra disse språkene også vil omfattes av forbudet mot å bruke beskrivende elementer i varemerker.
Dette er ikke mer enn et utgangspunkt. Noen ord anses ikke for å være kjente for omsetningskretsen, og kan dermed godtas til tross for at de er beskrivende for varen eller tjenesten. Et slikt eksempel er det registrerte varemerket BEAUTY BLOTTERS for ansiktsservietter. Varemerket ble godkjent registrert selv om «blotters» på engelsk er beskrivende for papir med absorberende evne. Patentstyret fant at man ikke forventet at en gjennomsnittsforbruker i Norge var kjent med denne betydningen av det engelske ordet «blotters».
Se også
Kontakt oss i dag
Ta kontakt for en uforpliktende samtale med en av våre rådgivere. En av våre advokater eller patentrådgivere svarer raskt og gir deg gjerne et oversiktlig prisestimat.
Kontakt oss